|| $= || bl=

Вернемся к грамматической конструкции с причастием настоящего времени.


В известных нам примерах подлежащее главного предложения было связано и с причастием в придаточном:



  • (=I had no time, I told him...)

  • Having no time, I told him to ask somebody else.

  • He имея времени, я сказал ему, чтобы он попросил кого-либо другого.


Теперь сравните этот пример со следующим:



  • My brother having no time, I had to ask somebody else.

  • Поскольку мой брат не имел времени, я должна была попросить кого-либо другого.


Оказывается, что есть случаи, когда причастие связано с другим подлежащим, а не с тем, которое стоит в главном предложении.


В вышеприведенном примере конструкция с причастием настоящего времени заменяет придаточное предложение обстоятельства причины.

Для запоминания таких случаев переведите следующие предложения:


Имеется замечание