|| $= || bl=

Обратимся снова к теме причастного оборота.


Конструкция с причастием настоящего времени может употребляться вместо определительного придаточного предложения в составе сложного предложения.


Обратимся к следующему примеру:



  • A man (who lives in this street) was injured in an accident yesterday.

  • Человек, (который живет на этой улице), был ранен в несчастном случае вчера.


Определительное придаточное предложение взято в скобки.
Теперь заменим его причастным оборотом [взят в прямые скобки]:


A man [living in this street] was injured in an accident yesterday.

Причастный оборот, употребляющийся вместо определительного придаточного предложения и выполняющий также роль определения, всегда стоит после определяемого слова, поэтому с него не может начинаться предложение.


Потренируемся в переводе русских сложных предложений с определительным придаточным предложением, употребляя в английском варианте вместо придаточного предложения причастный оборот:


Имеется замечание