|| $= || bl=

Конструкция с причастием настоящего времени (несовершенного вида) может употребляться вместо придаточного предложения времени:


  • Entering the room, I saw him sitting at the table.

  • Входя в комнату, я увидел его сидящим за столом.


Той же конструкцией можно заменить придаточное предложение причины, например:



  • Being poor, the man couldn`t buy a watch.

  • Будучи бедным, человек не мог купить часы.


Эта конструкция может также заменять придаточное предложение, предшествующее главному предложению в составе сложноподчиненного:


  • Leaving the house, we forgot to close the door behind us.

  • Уходя из дома, мы забыли закрыть за собой дверь.


В английском языке причастный оборот часто употребляется в тех случаях, когда в русском языке используются однородные сказуемые:


  • Putting on his coat, he left without saying a word.

  • Он надел пальто и вышел, не сказав ни слова.


Неправильные глаголы:



  • to leap прыгать leapt leapt

  • to strike бить (о часах) struck struck

  • to ring звонить rang rung


Правильные глаголы (с нетипичными окончаниями):



  • to describe описывать described described

  • to bury хоронить buried buried

  • to dial набирать (номер) dialled dialled


Имеется замечание