Относительные местоимения (союзные слова) в придаточном предложении можно опустить также в тех случаях, когда определяемое слово является обстоятелъством времени, например (придаточные предложения взяты в скобки):
- It happened the day (we bought our house).
- Это произошло в тот день, когда мы купили наш дом.
- It was the year (my father died).
- Это было в тот год, когда умер мой отец.
- What is the time (he usually gets up)?
- В котором часу он обычно встает? (досл. Каково время, в которое он обычно встает?)
Подчеркнутые слова day, year и time являются обстоятельствами времени.
Вместо пропущенного союзного слова that мы можем соответственно записать on which, in which, at which:
- It happened the day on which we bought our house.
- It was the year in which my father died.
- What is the time at which he usually gets up?
Относительные местоимения могут опускаться также в следующем случае. Рассмотрим два предложения:
- 1. I don`t like that kind of man.
- 2. He has become that kind of man.
Последний элемент ("that kind of man",) одинаковый в обоих предложениях. При соединении двух простых в одно сложное, предложение 2 становится придаточным и поэтому последний элемент в нем выпадает:
- I don`t like the kind of man, which he has become.
В таких предложениях, как и в случаях, рассматривавшихся выше, относительное местоимение может быть пропущено:
- I don`t like the kind of man he has become.
В нашем следующем упражнении уделим внимание повторению всех правил этой части урока. Если оно не составит особой трудности для Вас, то это означает, что Вы можете приступить к дальнейшему изучению материала.
Переведите на английский язык: