|| $= || bl=

Вернёмся опять к грамматическим правилам.


Рассмотрим сложные предложения с придаточными условными. Такие предложения состоят из двух частей: условия и результата. Условия могут быть реальными, например:



  • Если будет дождь, мы не поедем за город.

  • А условие - В результат

  • и нереальными,например:

  • Если бы я был на твоем месте, я бы поехал за город.

  • А условие - В результат


Наиболее сложными для употребления являются предложения с нереальным условием.
Употребление грамматических форм в них зависит от времени, к которому относятся условие и его результат.


Здесь возможны такие варианты:



  • 1. И условие, и результат относятся к настоящему:

  • А __________Б___________

  • настоящее настоящее

  • If + прост, прош. вр., would + осн. глагол

  • If I had money, would buy a car.

  • Если бы у меня были деньги (сейчас), я бы купил машину (сейчас).


Would передает значение бы в русском языке. Would часто сокращается как `d.


Примечание 1:


глагол to be в придаточных нереального условия имеет форму were для единственного и множественного числа. Например:



  • If she were here, she`d see everything.

  • Если бы она была здесь (сейчас), она бы увидела все (сейчас).


Примечание 2:


модальные глаголы в главном предложении употребляются без would, но в простом прошедшем времени. Например:



  • If I had money, I could buy a car.

  • Если бы у меня были деньги (сейчас), я мог бы купить машину (сейчас).


2. И условие, и результат относятся к прошедшему:



  • А __________Б___________

  • прошедшее прошедшее

  • If + заверш. прош. вр., would + наст, заверш. вр.

  • If I had had money, would have bought a car.

  • Если бы у меня были деньги (тогда), я бы купил машину (тогда).

  • 3. Условие относится к прошедшему, а результат - к настоящему.



  • А _________Б_________

  • прошедшее настоящее

  • If + заверш. прош. вр., would + осн. глагол

  • If I had had money, would buy a car.

  • Если бы у меня были деньги (тогда), я бы купил машину (сейчас).


А теперь попробуйте перевести с русского языка на английский:



Имеется замечание