|| $= || bl=

Примеры 1A и 2A являются предложениями в так называемой косвенной речи.
В наших уроках это предложения, начинающиеся со слов: “They say...”, “She told us...”, “He said...” и т. д.
прямая речь косвенная речь



  • John says, "It is a nice evening".

  • He says it is a nice evening.

  • Ann tells, "I cannot come".

  • She tells us she cannot come.

  • My parents say, "It will not be possible".

  • They say it will not be possible.


После слов, вводящих прямую речь, в английском языке, в отличие от русского, ставится не двоеточие, а запятая. Кавычки ставятся на линии верхнего среза строки как перед началом, так и после окончания прямой речи.

В английском языке образование предложений косвенной речи подчинено правилу согласования времён:


Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени (обычно в Past Indefinite,), то глагол-сказуемое придаточного предложения не может употребляться в форме настоящего или будущего времени и имеет одну из форм прошедшего или будущего в прошедшем (Tuture in the Past,).

Например:



  • John said it was a nice evening. Джон сказал, что это прекрасный вечер.

  • Ann told us she couldn`t come. Анна сказала нам, что не может прийти.

  • My parents said it would not be possible. Мои родители сказали, что это будет невозможно.


Вниманием таких случаях will меняется на would, a shall - на should.


Особым примером косвенной речи является уже известный Вам по нашим урокам так называемый косвенный вопрос.
Обычно он начинается со слов: “Не was asked...”, “She asked if...”, “We don`t know if...` и т. д.


Характерной чертой косвенных вопросов является то, что придаточное предложение строится как утвердительное (в нем нет вспомогательных глаголов do, does и did, а в примерах с завершённым временем вспомогательный глагол to have стоит после подлежащего).

Рассмотрите несколько примеров для упражнения:



  • 1. I asked you, “Do you like anything to drink?”.

  • 1. I asked if you liked something to drink.

  • 2. I wonder, “Is John at home?”

  • 2. I want to know if John is at home.

  • 3. I asked them, “How long have you used that room?”

  • 3. They were asked how long they had used that room.


Когда прямой вопрос начинается со вспомогательного или модального глагола (1 и 2 предложения), косвенный вопрос присоединяется к главному предложению при помощи слов whether или if (не путать с условным союзом if если), имеющих значение частицы ли.


Поработайте с новыми глаголами (все они правильные). Запомните их произношение, основные формы и значение:


Имеется замечание