Вернёмся к прошедшему завершенному времени.
Как и настоящее завершенное время, прошедшее завершенное время в придаточных предложениях условия и времени передает действие, которое завершится к определенному моменту в будущем.
В случае с настоящим завершенным временем будущее определяется по отношению к моменту речи в настоящем.
А в случае с прошедшим завершенным временем - по отношению к точке, которая находится в прошлом (будущее в прошедшем). Сравните:
Настоящее завершенное время Прошедшее (предпрошедшее) завершенное время
- 1. She will write us as soon as she has reached her destination.
- 1A. She said she would write us as soon as she had reached her destination.
- 2. He will help us after he has repaired his car.
- 2A. He said he would help us after he had repaired his car.
Предложения 1 - 1A и 2 - 2А на русский язык переводятся одинаково (за исключением "он (она) сказал(а)"). Сравните:
- 1. Она напишет нам, как только доберется до места назначения.
- 1А. Она сказала, что напишет нам, как только доберется до места назначения.
- 2. Он поможет нам, после того как отремонтирует свою машину.
- 2А. Он сказал, что поможет нам, после того как отремонтирует свою машину.
Для закрепления информации, изложенной выше, выполните упражнение на различение настоящего и прошедшего завершенных времен.Вставьте соответствующую форму на место пропусков в английских предложениях.