Английские возвратные местоимения в предложении могут быть выделены ударением при произношении, если необходимо подчеркнуть их значение.
Примеры употребления неударных возвратных местоимений мы приводили ранее. А теперь несколько предложений с их ударными формами. Сравните английский и русский варианты.
- You don`t have to look at me, but at yourself! Ты должен смотреть не на меня, а на себя!
- How can I support you when I can`t even support myself! Как же я могу тебя содержать, когда я даже себя обеспечить не могу?
- I was soon myself again. Я быстро пришел в себя.
- This will not hurt the others, but yourself! Это причинит боль не другим, а тебе самому! (или: самому себе).