|| $= || bl=

Обратите внимание, что в английских предложениях может быть только одно отрицание. Поэтому употребления отрицательных местоимений nobody, nothing достаточно для того, чтобы сделать предложение отрицательным. В соответствующих же русских предложениях употребляется двойное отрицание.
Сравните:

  • (одно отрицание)

  • There was nobody in the room. Никого не было в комнате.

  • (двойное отрицание)

  • Is there nothing I can do? Нет ничего, что можно сделать?


Имеется замечание